낱말 해설 - 하쿠나 마타타

하쿠나 마타타

  - 괜찮아, 다 잘 될거야.
- 백과사전 : 

   https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%98%EC%BF%A0%EB%82%98_%EB%A7%88%ED%83%80%ED%83%80

하쿠나 마타타(스와힐리어: Hakuna matata)는
말 그대로 옮기면

"문제 없다"
라는 뜻이다.

 이 표현은 라이온킹 애니메이션에도 사용되었으며
한국어로
"근심 걱정 모두 떨쳐버려."
로도 더빙되어 있다.
하지만 스와힐리어를 쓰는 현지인들은
잘 쓰지 않는 표현이다.

스와힐리어로

Hakuna는 "없다." Matata는 "문제"라는 뜻이다.

 <이성연의 변>

 10수년 전부터 직원 회식 때 건배사로
내가 즐겨 사용하던
“하쿠나 마타타”
아프리카 동부 스와힐리인의 언어인데

내가 동유럽 여행할 때
어느 마을에서도
그 문구가 있더라.

크로아티아의 어느 마을 다리 난간에 <하쿠나마타타>가 있더라